Silence on tourne, on tourne en rond